P17* (P25) 如果佛教必须要有个标签,它应该是“同时禅修与非禅修,否则你就做得不对!”这就是维摩诘对舍利弗的忠告。他还说,你应该把自己视为已经是无垢、清净、神圣的人来禅修,但同时也不放弃自己的凡庸。既神圣又不失平凡——这才是正确的禅修方式。当然,你也必须专注,你也不应该散乱,但这不应该阻止你使用你的感官。 P20* (P28) 但维摩诘的意思不正是说,只要思维和幻相被当成真实,就会有迷惑。只要有迷惑,就会有将我们从迷惑中唤醒的道途或方法。但就如同幻相并非真实的,令我们从幻相中解脱的方法也是并非真实的。它怎么可能真实呢?如果你昨晚梦见的蛇是幻相,那么在梦中用来驱蛇的木棍怎么可能是真实的?如果木棍是真实的,那么蛇就也必然是真实的。所以维摩诘似乎是在说,如同每件事物都是幻相,因此令你从迷惑中解脱出来的方法也同样是幻相。这里的方法指的就是教法,因此说法、听闻、理解、了悟,全都是幻相。你可能会问:“那为什么还要教导佛法?” 我们教授佛法是出自于悲心,为了那些误以幻相为实,尚未了解幻相非实的人们而教导,也为了那些习气深重的众生而教导。悲心驱使我们运用每一种可能的方法来帮助人们,这也就意即我们必须假装在教法。利用教法,我们可以提供各式各样的木棍,让梦见蛇的人拿来驱蛇,而藉此,我们承事佛法。我们教授佛法的唯一理由,必须出于最崇高的发心——也就是无条件的大悲心(无缘大悲)。若是我们出自于悲心而运用教授佛法的善巧方便,那么佛法僧的光芒,将持续不断地照耀。 P23* (P31) 维摩诘似乎是在对大迦叶说,所有的人,不论富贵或贫贱,不论闻名或无名,都应当是我们平等大悲的对象。在这个章节中,维摩诘最重要的是说,大迦叶乞食的对象,应该是那些短视而且迷惑的众生,他们看见一个局部,却将它想象成整体。这是一个令我每次想到都会震撼的宣言。他不正是说我们所有的人吗?当我们看着自己的时候,我们看不出自己是由片段而暂时的各个部分所和合而成的,并且还受制于时间、空间、名称、衰坏以及各种诠释。我们看不到不同的部分,只看到一个整体。举例来说,我会坚持我是一个男人,但是如果我被拆解成一堆最小的原子,那么连我自己都不可能指出哪一个原子可以被称做“男人”。虽然如此,我仍然确信我是有性别的,我是一个男人。这是一个将我困住的想法,而确定的,像我这种被想法困住的人,应当也有机会积聚福德。大迦叶说:“从那时起,我便不再传授只是引导自我解脱的法道了。”这句话的意思,一定是说从此以后,他只教导能够引领一切众生达到解脱的方法了。 “在维摩诘说完那些话之后,”大迦叶继续说,“他真正地彻底摧毁了我的骄慢。。。” P24* (P32) “好了,须菩提,如果你已经真正地了解一切现象,包括轮回与涅槃、或是财产与证悟,其功德都是平等的,你才可以接受我的供养。” “如果你还未断除贪瞋痴,却不被它们染污,”维摩诘继续说,“你才可以接受我的供养。” “如果你不是无常现象的受害者,你才可以接受我的供养;如果你还未断除贪欲,却不被它所染污,你才可以接受我的供养;如果你未曾听闻过四圣谛,却从未违背它们,你才可以接受我的供养;如果你不曾见过佛陀,不曾听闻过佛法,也不曾礼敬过僧众……” P26* (P34) 如果如来说了我刚才所说的话,而且他是对着一个如幻的众生说,那个如幻的众生会感到害怕吗?当然不会,因为他只是一个幻相!你不明白吗?不仅我刚才所说的一切都是幻相,我也没有对任何人说过任何话!我的话语是如幻的!因此,须菩提,你接受和享用这些食物也不需要害怕,因为食物本身就是幻相。 P27* (P35) 任何可以被得到、达成或实现的,就一定是因缘和合的现象。所以,要想成为真正的出离者,我们不仅必须出离一切的“因”,也必须出离一切的“果”。也就是说,我们不仅必须出离于世俗的生活,也必须出离于做为比丘或比丘尼的利益。 P29* (P37) 但这并不是维摩诘在此所谈论的那种出离心,他说的是究竟的出离心。当你认为某件东西是美丽而诱人的,你就会被对它所产生的欲望所束缚;而当你因为某件东西丑陋而抗拒它时,那么完全一样的事情会发生。这两种念头都会产生一样多的执着。而且,如果你还有执着,你就尚未出离。如果你真正想要出离轮回,首先你需要知道,并没有什么东西可以出离。这就好像在睡梦中,你中了十亿美元的彩票,然后即刻全数捐给慈善机构。这个捐赠算是布施吗?是的,但仅只在于睡梦中。你真的捐了十亿美元给慈善机构吗?没有,因为那十亿美元以及那个慈善机构从来都未曾存在过。维摩诘所谈的出离心,就在这个层次上。究竟上而言,当我们了知我们所出离的都是如梦如幻,我们才算真正地做到了出离。。。 P32* (P40) “佛”的本质是离于“烦恼”、“时间”、“和合现象”等概念的。换句话说,“佛”是究竟的实相,它是非概念性的,无法用语言表达,而且超越了任何我们能贴上“烦恼”、“时间”、“和合现象”等标签的事物。所以佛陀不可能生病,也无法“康复”。 P35* (P43) 没有任何真正的菩萨想要获得这种证悟,因为没有任何真正的菩萨会想要永远什么都不做。 P36* (P44) “证悟是了知一切事物都平等。” P40* (P48) “无上法乐是乐于亲近与你见地相同的人,例如‘诸行无常’、‘诸漏皆苦’这类的见地。” “无上法乐是不蔑视见地不同的人,而以忍耐、宽容与开放的心态对待之。” P42* (P50) 在此,维摩诘似乎是说,菩萨不应该逃避庸俗罪恶、物欲充斥的不神圣场所,反而,菩萨的职责是要优先前往这些地方。 P44* (P52) 我们通常以为“积聚福德”主要是供养诸佛与圣者。但在此处,维摩诘正确地指出,众生与诸佛一样,都是重要的福田。 P47* (P55) 文殊师利接着问:“你是怎么生病的呢?” “悲心让我生了病,”维摩诘回答,“菩萨因为悲心而生病。” P58* (P66) 现今,就连科学都发现,一个去年被判刑坐牢的小偷,一年后,在细胞层面上而言,已经是一个完全不同的人了。但是在相对的世界中,我们仍然相信连续性,相信因、缘、果的延续,有为数甚多的论述讨论过这个主题。但在维摩诘与文殊师利的对话中,我们发现佛教教导我们,并没有一个真实、永恒、独立存在的灵魂将我们带到下一世、天堂或证悟,也没有真实存在的本基。